BLACKPINK
(블랙빙크)

DDU-DU DDU-DU
(뚜두뚜두)


Screenshot_20180628-002809






착한 얼굴에 그렇지 못한 태도
優しい顔にそうじゃない態度

가녀린 몸매 속
華奢なスタイルの中に

가려진 volume은 두 배로
隠されたvolumeは2倍に

거침없이 직진
迷いなく直進

굳이 보진 않지 눈치
あえて顔色は伺わない

Black 하면 Pink
Blackと言えばPink

우린 예쁘장한 Savage
私たちは可愛いらしいSavage


원할 땐 대놓고 뺏지
欲しいときは遠慮なく奪うの

넌 뭘 해도 칼로 물 베기
あなたが何を言っても何の意味もない

두 손엔 가득한
両手にはたくさんの

fat check

궁금하면 해봐
気になるならしてみて

fact check

눈 높인 꼭대기
目高い頂点

물 만난 물고기
水を得た魚

좀 독해 난 Toxic
少しキツイ 私はToxic

You 혹해
You 夢中になる

I`m Foxy



두 번 생각해
考え直してよ

흔한 남들처럼
そこらへんの人たちみたいに

착한 척은 못 하니까
優しい振りなんてできないから

착각하지 마
勘違いしないで

쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
簡単に笑ってあげたのは私のためなの



아직은 잘 모르겠지
まだよく分からないでしょ?

굳이 원하면 test me
強いて望むならtest me

넌 불 보듯이 뻔해
あなたは火を見るより明らか

만만한 걸 원했다면
簡単なものを望むなら

Oh wait til’ I do what I do


Hit you with that ddu-du ddu-du du

Hit you with that ddu-du ddu-du du


지금 내가 걸어가는 거린
今私が歩いていく道は

BLACKPINK 4 way

사거리
交差点

동서남북 사방으로 run it
東西南北 四方に run it

너네 버킷리스트 싹 다
あなたのバケットリストをサッと全て

I bought it

널 당기는 것도
あなたを引き寄せることも

멀리 밀치는 것도
遠くに押し出すことも

제멋대로 하는 bad girl
思うままにするbad girl

좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
好きでも嫌いでも誰がなんと言おうと

When the bass drop it’s another banger



두 번 생각해
考え直してよ

흔한 남들처럼
そこらへんの人たちみたいに

착한 척은 못 하니까
優しい振りなんてできないから

착각하지 마
勘違いしないで

쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
簡単に笑ってあげたのは私のためなの


아직은 잘 모르겠지
まだよく分からないでしょ?

굳이 원하면 test me
強いて望むならtest me

넌 불 보듯이 뻔해
あなたは火を見るより明らか

만만한 걸 원했다면
簡単なものを望むなら

Oh wait til’ I do what I do


Hit you with that ddu-du ddu-du du

Hit you with that ddu-du ddu-du du


What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh

What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh


뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
熱い 熱い 熱い like fire

뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
熱い 熱い 熱い like fire


뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
熱い 熱い 熱い like fire


뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
熱い 熱い 熱い like fire


Hit you with that ddu-du ddu-du du




N.Frying(엔프라잉)


HOW R U TODAY



IMG_20180523_172425





HOW R U TODAY

그대 잘 지내나요 
君は元気に過ごしていますか?

HOW R U TODAY 

나만 이런 것 같은데
僕だけこんな辛いのに

잊으라고 말하지 마요
忘れてって言わないでください

지우라고 말하지 마요 
消してって言わないでください

내 맘이 말을 듣지를 않네요
僕の心が言うことを聞いてくれません



의미가 없네
意味がないね

무얼 해도 나는 재미가 없네
何をしてもつまらないんだ

네가 없는 하루 속에
君がいない一日の中で

잠들지 못해
眠りにつけない

날이 갈수록 더 심해
日が経つにつれてどんどん酷くなって

너의 기억이 더 진해져
君の記憶がもっと濃くなる

내 맘이 말을 듣지를 않네요 
僕の心が言うことを聞いてくれません


Oh baby How are you

Oh baby How are you


SO HOW R U TODAY

한순간에 나를 느끼길
一瞬で僕を感じますように

너만이 줄 수 있던 느낌
君だけが僕にくれることのできた気持ち

모든 걸 지웠다는 듯이 버리고 가 
全てを消したように捨てて行く


HOW R U TODAY 

그대 잘 지내나요
君は元気に過ごしていますか?

HOW R U TODAY

나만 이런 것 같은데
僕だけこんなに辛いのに

다시 네게 돌아가고 싶어
また君のもとへ戻って行きたい

우리 사랑했던 그때로
僕たちが愛しあった その時に

HOW R U TODAY 

잘 지내
元気にしてる?

How are you

꽃 같은 엔딩 이젠 BYE BYE 야
花みたいなエンディングはもうBYE BYEだ

이럴 거면 더 주지 말았어야지
こうなるならあんなにしてあげなければよかった

너도 날 돌아봤잖아
君も僕を振り返ってみたじゃないか

Cause you love me

우리 완벽하기에는 머니까
僕たちは完璧には遠いから

눈앞에서 사라지지 말아요
目の前から消えないで下さい

지지마
負けないで

Girl you be like a flower

알잖아
知ってるだろ?

네 뒤에 있잖아
君の後ろにいるじゃないか

밝게 빛이 되어 너의 곁에
明るい光になるよ 君のそばで


Oh baby How are you 

Oh baby How are you

SO HOW R U TODAY

한순간에 나를 느끼길 
一瞬でも僕を感じますように

너만이 줄 수 있던 느낌
君だけが僕にくれることのできた気持ち

모든 걸 지웠다는 듯이 버리고 가 
全てを消したように捨てて行く


HOW R U TODAY

그대 잘 지내나요 
君は元気に過ごしていますか?

HOW R U TODAY 

나만 이런 것 같은데
僕だけこんな辛いのに

다시 네게 돌아가고 싶어
また君のもとへ戻って行きたい

우리 사랑했던 그때로
僕たちが愛しあった その時に

HOW R U TODAY

기대어 쉴 수 있는 나무같이
寄りかかって休める木みたいに

내 아래서 쉬면 돼
僕の元で休んでいい

멀어지지 마 My baby
遠くに行かないで

그대여 쉴 수 있는 바람같이
君よ 休める風のように

허공에서 너를 맴돌아도
空中で君の周りをぐるぐる回っても

너를 그리고 있어
君を思い描いてる

SO HOW R U TODAY


HOW R U TODAY

그대 잘 지내나요 
君は元気に過ごしていますか?

HOW R U TODAY 

나만 이런 것 같은데
僕だけこんな辛いのに

다시 네게 돌아가고 싶어
また君のもとへ戻って行きたい

우리 사랑했던 그때로
僕たちが愛しあった その時に

HOW R U TODAY




PRODUCE48(프로듀스48)

私のもの(내꺼야/NAEKKOYA)



Screenshot_20180511-213221





I promise I promise I promise

I promise I promise I promise

I promise I promise I promise 

I promise I promise

꿈꿔왔던 지금 이 순간이 (Dreaming Dreaming)
夢見てきた今この瞬間が

터질 듯 해 너를 향한 맘이 (Shining Shining)
弾けそう あなたへの想いが

이제 더는 숨길수가 없어
もうこれ以上隠せない

내 눈을 봐봐 
私の目を見て

오늘부터 넌 꼭 내꺼야 (hey)
今日からあなたは絶対私のものだよ

느껴지니 너로 가득한 나 (Feel me Feel me)
感じる?あなたでいっぱいの私

꼭 안아줘 나를 찌릿찌릿 (Hold me Hold me)
絶対抱き締めて 私をビリビリッ

멈추지 마 
止めないで

이제 내 맘속에 나 저장 할래
もう私の心の中に保存するね

오늘부터 넌 꼭 내꺼야
今日からあなたは絶対私のもの

나를 믿는다면 내 손을 잡아줄래
私を信じるなら手を握ってくれる?

꼭 잡아 놓지 마 cuz you`re my star
必ず掴んで 放さないで

이제 네 맘속의 주인공은 바로 나
もうあなたの心の中の主人公はこの私

I want you, pick me up (hey hey hey)

오늘부터 내꺼야 내꺼야 내꺼야 꼭 내꺼
今日から私のもの 絶対私のもの

내꺼야 내꺼야 내꺼야 (Superstar)
私のものだよ

내꺼야 내꺼야 내꺼야 꼭 내꺼
私のもの 絶対私のものだよ

말해줄래 Pick me up
言ってくれる?

오늘밤 나의 마음이 (hey hey hey)
今夜私の心が

너에게 닿길 바래 나야나
あなたに届くことを願う 私だよ私

약속해 지금 이 순간 (hey hey hey)
約束して 今この瞬間

넌 내꺼 꼭 내꺼 내꺼야
あなたは私のもの 絶対私のものだよ

오늘부터 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼야 (넌 내꺼)
今日から私のものだよ(あなたは私のもの)

내꺼 내꺼 내꺼 내꺼 (oh oh oh)
私のもの

오늘부터 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼야 (꼭 내꺼)
今日から私のものだよ(絶対私のもの)

말해줄래 Pick me up
言ってくれる?

Pick me up oh oh oh oh

Pick me up hey

시작이야 너와 나의 스토리 (Tell me Tell me)
始まりだよ あなたと私のストーリー

보여줄게 이제 너를 위해 (Pick me Pick me)
見せてあげる あなたのために

멈추지 마 지금 이 시간이 지나가면
止めないで 今この時間が過ぎたら

날 놓쳐 버릴지 몰라 (hey hey hey) 
私を逃しちゃうかもしれない

Yeah Yeah
 
반짝반짝 너의 곁에서 (살짝 눈 마주치면)
キラキラ あなたのそばで(そっと目があったら)

널 위한 별이 될 거야 (벌써 내게 빠졌어)
あなたのための星になる(すぐ私にハマって)

커지는 빛 너는 내 맘 속에
大きくなる光 あなたは私の心の中に

나 약속 할래 오늘부터 넌 꼭 내꺼야
私は約束するよ 今日からあなたは私のもの

나를 믿는다면 내 손을 잡아줄래
私を信じるなら手を握ってくれる?

꼭 잡아 놓지 마 cuz you`re my star
絶対掴んで放さないで

이제 네 맘속의 주인공은 바로 나 
もうあなたの心の中の主人公はこの私

I want you pick me up

오늘부터 내꺼야 내꺼야 내꺼야 꼭 내꺼
今日から私のもの 絶対私のもの

내꺼야 내꺼야 내꺼야 (Superstar)
私のものだよ

내꺼야 내꺼야 내꺼야 꼭 내꺼
私のもの 絶対私のものだよ

말해줄래 Pick me up
言ってくれる?

오늘밤 나의 마음이 (hey hey hey)
今夜私の心が

너에게 닿길 바래 나야나
あなたに届くことを願う 私だよ私

약속해 지금 이 순간 (hey hey hey)
約束して 今この瞬間

넌 내꺼 꼭 내꺼 내꺼야 (oh oh oh)
あなたは私のもの 絶対私のものだよ

오늘부터 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼야 (넌 내꺼)
今日から私のものだよ(あなたは私のもの)

내꺼 내꺼 내꺼 내꺼 (oh oh oh)
私のもの

오늘부터 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼야 (꼭 내꺼)
今日から私のものだよ(絶対私のもの)

말해줄래 Pick me up
言ってくれる?

Pick me up Pick me up Pick me up


이제는 너의 마음이 (hey hey hey)
もうあなたの心が

나에게 닿길 바래 나야 나
私に届くことを願うよ 私だよ私

약속해 지금 이 순간 (hey hey hey)
約束して 今この瞬間

넌 내꺼 꼭 내꺼 내꺼야 (oh oh oh)
あなたは私のもの 絶対私のものだよ

오늘부터 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼야 (넌 내꺼)
今日から私のものだよ(あなたは私のもの)

내꺼 내꺼 내꺼 내꺼 (oh oh oh)
私のもの

오늘부터 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼 내꺼야 (꼭 내꺼)
今日から私のものだよ(絶対私のもの)

말해줄래 Pick me up
言ってくれる?

Pick me up oh oh oh oh

Pick me up



↑このページのトップヘ