BLACKPINK
(블랙빙크)
DDU-DU DDU-DU
(뚜두뚜두)
優しい顔にそうじゃない態度
가녀린 몸매 속
華奢なスタイルの中に
가려진 volume은 두 배로
隠されたvolumeは2倍に
거침없이 직진
迷いなく直進
굳이 보진 않지 눈치
あえて顔色は伺わない
Black 하면 Pink
Blackと言えばPink
우린 예쁘장한 Savage
私たちは可愛いらしいSavage
원할 땐 대놓고 뺏지
欲しいときは遠慮なく奪うの
넌 뭘 해도 칼로 물 베기
あなたが何を言っても何の意味もない
두 손엔 가득한
両手にはたくさんの
fat check
궁금하면 해봐
気になるならしてみて
fact check
눈 높인 꼭대기
目高い頂点
물 만난 물고기
水を得た魚
좀 독해 난 Toxic
少しキツイ 私はToxic
You 혹해
You 夢中になる
I`m Foxy
두 번 생각해
考え直してよ
흔한 남들처럼
そこらへんの人たちみたいに
착한 척은 못 하니까
優しい振りなんてできないから
착각하지 마
勘違いしないで
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
簡単に笑ってあげたのは私のためなの
아직은 잘 모르겠지
まだよく分からないでしょ？
굳이 원하면 test me
強いて望むならtest me
넌 불 보듯이 뻔해
あなたは火を見るより明らか
만만한 걸 원했다면
簡単なものを望むなら
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
지금 내가 걸어가는 거린
今私が歩いていく道は
BLACKPINK 4 way
사거리
交差点
동서남북 사방으로 run it
東西南北 四方に run it
너네 버킷리스트 싹 다
あなたのバケットリストをサッと全て
I bought it
널 당기는 것도
あなたを引き寄せることも
멀리 밀치는 것도
遠くに押し出すことも
제멋대로 하는 bad girl
思うままにするbad girl
좋건 싫어하건 누가 뭐라 하던
好きでも嫌いでも誰がなんと言おうと
When the bass drop it’s another banger
두 번 생각해
考え直してよ
흔한 남들처럼
そこらへんの人たちみたいに
착한 척은 못 하니까
優しい振りなんてできないから
착각하지 마
勘違いしないで
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
簡単に笑ってあげたのは私のためなの
아직은 잘 모르겠지
まだよく分からないでしょ？
굳이 원하면 test me
強いて望むならtest me
넌 불 보듯이 뻔해
あなたは火を見るより明らか
만만한 걸 원했다면
簡単なものを望むなら
Oh wait til’ I do what I do
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Hit you with that ddu-du ddu-du du
What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh
What you gonna do when I come come through with that that uh uh huh
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
熱い 熱い 熱い like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
熱い 熱い 熱い like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
熱い 熱い 熱い like fire
뜨거워 뜨거워 뜨거워 like fire
熱い 熱い 熱い like fire
Hit you with that ddu-du ddu-du du
